Moshe Zuckermann:
Israel – Deutschland – Israel

„Ein Kollege mit ähnlichem biographischem Hintergrund wie ich stellte sich einmal der Frage „Warum Deutschland?“ Wo sonst, gab er in aphoristischer Dichte zu bedenken, hätte man suchen sollen, was man verloren hatte? (…) Von wem sonst – hätte die Frage korrekt lauten müssen – hätte man rückverlangen sollen, was einem weggenommen ward?“

Moshe Zuckermann wurde 1949 in Tel-Aviv geboren, wo er ein Jahrzehnt lang lebte, ehe seine Familie 1960 nach Deutschland auswanderte. Seit 1970 lebt er wieder in Israel. Das vorliegende Buch basiert auf zentralen Momenten, Ereignissen und Erfahrungen seiner im Spannungsfeld beider Länder verlaufenen Lebensgeschichte. Gleichwohl versteht es sich nicht als Memoiren - Buch, schon gar nicht als Autobiographie. Die exemplarisch aufgenommenen Individualerfahrungen dienen als „Vorgaben“ für Reflexionen über Allgemeines, mithin als subjektive Ausgangspunkte für die Erörterung kollektiver Prozesse und Strukturen.
Das somit ins Objektive eingeschriebene Subjektive ist zugleich vom spezifisch Objektiven entscheidend, nämlich lebensgeschichtlich, vorgeprägt.